الترجمة الشفهية | البينية & الفورية

نحن مجموعة من الرواد المحترفين الذين يقومون بالترجمة التقنية، والترجمة من العربية إلى التركية وبالعكس، والترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس. ولا نعمل في مجال ترجمة اللغة التي لا نعرفها، ولا نترك الترجمة لمترجمين لا نعرفهم ولا نعرف مدى جودة ترجمتهم.

إننا نقوم بالعمل الذي نجيده، بأفضل جودة وأنسب الأسعار الممكنة. من أجل ذلك، أسسنا أول مجموعة في تركية تعنى بالترجمة وتبيئتها من اللغة التركية إلى اللغة العربية وبالعكس.

الترجمة الشهفية تحمل أهمية المفتاح بين طرفين. فتقارب الطرفين وتباعدهما يعتمد تماماً على الترجمة ولا سيما في مقابلات العمل والشغل. فالعقود التي تبرم في نهاية المقابلات، وتحديد شروطها وبنودها تتطلب ترجمة دقيقة للغاية، وبغير ذلك يكون العمل المخطط له معرضاً للإخفاق، وتتغير شروط الاتفاق، وتظهر حالات خطيرة جداً تؤسس لتنازع الأطراف.

إننا نعمل مع فريق عملٍ من المترجمين المحترفين لا يعيقهم عائق عن السفر والسياحة، ويمكنهم المشاركة بأريحيةٍ في لقاءات العمل، والتعبير عن آمالكم وتوقعاتكم وظروفكم وتفاصيل مشاريعكم بالشكل الذي ترغبون به، ومرافقتكم في زياراتكم في إطار الاحترام والأدب وأخلاق العمل، فيكونون الأذن التي تسمعون بها، واللسان الذي تنطقون به، في المؤتمرات والندوات والاجتماعات واللقاءات الكلامية التي تحضرونها، كما يمكنهم أن يسجلوا النقاط الهامة التي تودون معرفتها أو بيانها، وينقلونها إليكم أو إلى مخاطبكم.

• نعمل بالتركيز على اللغة العربية.
• نتخذ الاعتماد على المتخصصين أساساً.
• نستعمل أكثر الأدوات التقنية تطوراً.
• نشكل قاعدة البيانات المشتركة على أساس ذاكرة الترجمة.
• نسيّر مراحل العمل أونلاين.
• نعمل على تحقيق التوافقاً مع نظام الجودة أساساً.
• نعير أهمية للإبداع ونيل استحسان الزبون.
• نعمل على أن نكون ابتكاريين ورواداً في القطاع.
• نقدم خدمات مبدئية تنسجم وشروط السوق.

نحن مجموعة من الرواد المحترفين الذين يقومون بالترجمة التقنية، والترجمة من العربية إلى التركية وبالعكس، والترجمة من الإنجليزية إلى العربية فقط. ولا نعمل في مجال ترجمة اللغة التي لا نعرفها، ولا نترك الترجمة لمترجمين لا نعرفهم ولا نعرف مدى جودة ترجمتهم.

إننا نقوم بالعمل الذي نجيده، بأفضل جودة وأنسب الأسعار الممكنة. من أجل ذلك، أسسنا أول مجموعة في تركية تعنى بالترجمة وتبيئتها من اللغة التركية إلى اللغة العربية وبالعكس.

الترجمة الشهفية تحمل أهمية المفتاح بين طرفين. فتقارب الطرفين وتباعدهما يعتمد تماماً على الترجمة ولا سيما في مقابلات العمل والشغل. فالعقود التي تبرم في نهاية المقابلات، وتحديد شروطها وبنودها تتطلب ترجمة دقيقة للغاية، وبغير ذلك يكون العمل المخطط له معرضاً للإخفاق، وتتغير شروط الاتفاق، وتظهر حالات خطيرة جداً تؤسس لتنازع الأطراف.

إننا نعمل مع فريق عملٍ من المترجمين المحترفين لا يعيقهم عائق عن السفر والسياحة، ويمكنهم المشاركة بأريحيةٍ في لقاءات العمل، والتعبير عن آمالكم وتوقعاتكم وظروفكم وتفاصيل مشاريعكم بالشكل الذي ترغبون به، ومرافقتكم في زياراتكم في إطار الاحترام والأدب وأخلاق العمل، فيكونون الأذن التي تسمعون بها، واللسان الذي تنطقون به، في المؤتمرات والندوات والاجتماعات واللقاءات الكلامية التي تحضرونها، كما يمكنهم أن يسجلوا النقاط الهامة التي تودون معرفتها أو بيانها، وينقلونها إليكم أو إلى مخاطبكم.