Desktop Publishing & Multimedia
Professional DTP, voice-over, dubbing, subtitling and multimedia localization services. Perfect localization with Arabic RTL expertise.
Desktop Publishing (DTP)
- • Book, magazine, newspaper design
- • Catalog and brochure layout
- • Poster and banner design
- • Arabic RTL expertise
Print Preparation
- • CMYK conversion
- • Resolution optimization
- • PDF/X standards
- • Bleed area addition
Voice-over and Dubbing
High-quality audio production is provided for your video content with male and female artists who do voice-over in their native language in a professional studio environment.
Artist Selection
Made from demo alternatives presented to the customer.
Post-production
Recorded sounds are mixed appropriately to the video flow.
Dubbing Script
Synchronized dubbing scripts are prepared for the source video.
Subtitling Services
Subtitling service offered as an economical alternative to voice-over includes the following stages:
Transcription and Time Codes
Transcription of original audio and extraction of time codes
Translation and Localization
Translation and localization with correct terminology
Video Integration
Placing subtitles on video with correct timing
Arabic RTL Control
Special control processes for Arabic subtitles due to RTL structure
Multimedia Localization Services
Video Localization
- • Educational videos
- • E-learning content
- • Commercial films
UI/UX Localization
- • Mobile app interface
- • Web platforms
- • Text length optimization
E-Book Localization
- • EPUB / MOBI formats
- • Interactive digital publications
- • E-magazine adaptation
Educational Content
- • LMS systems
- • SCORM compatible content
- • Training modules
Quality Control (LQA)
- • Video-audio sync control
- • Terminology review
- • Design error detection
Terminology Management
- • Corporate terminology
- • Style guide preparation
- • Brand-specific guide
Software We Use
Adobe InDesign
Page layout
Adobe Photoshop
Image editing
Adobe Illustrator
Vector graphics
CorelDraw
Vector design
Subtitle Edit
Subtitle editing
Get a Quote for Your Project
Contact us for professional DTP and multimedia localization services.
Contact Us