Desktop Publishing & Multimedia

Professional DTP, voice-over, dubbing, subtitling and multimedia localization services. Perfect localization with Arabic RTL expertise.

📄

Desktop Publishing (DTP)

  • Book, magazine, newspaper design
  • Catalog and brochure layout
  • Poster and banner design
  • Arabic RTL expertise
🖨️

Print Preparation

  • CMYK conversion
  • Resolution optimization
  • PDF/X standards
  • Bleed area addition
🎤

Voice-over and Dubbing

High-quality audio production is provided for your video content with male and female artists who do voice-over in their native language in a professional studio environment.

Artist Selection

Made from demo alternatives presented to the customer.

Post-production

Recorded sounds are mixed appropriately to the video flow.

Dubbing Script

Synchronized dubbing scripts are prepared for the source video.

📝

Subtitling Services

Subtitling service offered as an economical alternative to voice-over includes the following stages:

1

Transcription and Time Codes

Transcription of original audio and extraction of time codes

2

Translation and Localization

Translation and localization with correct terminology

3

Video Integration

Placing subtitles on video with correct timing

4

Arabic RTL Control

Special control processes for Arabic subtitles due to RTL structure

Multimedia Localization Services

🎬

Video Localization

  • Educational videos
  • E-learning content
  • Commercial films
📱

UI/UX Localization

  • Mobile app interface
  • Web platforms
  • Text length optimization
📚

E-Book Localization

  • EPUB / MOBI formats
  • Interactive digital publications
  • E-magazine adaptation
🎓

Educational Content

  • LMS systems
  • SCORM compatible content
  • Training modules
🔍

Quality Control (LQA)

  • Video-audio sync control
  • Terminology review
  • Design error detection
📋

Terminology Management

  • Corporate terminology
  • Style guide preparation
  • Brand-specific guide

Software We Use

Id

Adobe InDesign

Page layout

Ps

Adobe Photoshop

Image editing

Ai

Adobe Illustrator

Vector graphics

Cd

CorelDraw

Vector design

SE

Subtitle Edit

Subtitle editing

Get a Quote for Your Project

Contact us for professional DTP and multimedia localization services.

Contact Us
📞
💬