Desktop Publishing
We...
- are specialized in Arabic,
- have a successful team of experts,
- are equipped with the most advanced technical tools,
- create a TM-based common database,
- manage our translation processes with an online system,
- ensure consistency through a quality control system,
- regard customer satisfaction and confidentiality,
- aim to be pioneers and trailblazers in this industry,
- adopt the performance based service providing.
Professional Translation Services
We are a group of professional entrepreneurs with technical experience, providing translations from Arabic to Turkish, Turkish to Arabic and English to Arabic. We do not do translations in a language we do not know. We do not hire translators we do not know and whose translation quality we do not know.
We do the work we know best, in the best quality to the best of our ability, and at the most convenient price possible. We created Turkey’s first Arabic translation and localization team for this purpose.
DTP (Desktop Publishing)
Apart from translating the text, it is inevitable to present the message to be conveyed or the company whose potential we want to increase, or the product we want to present in an accurate, concise and brilliant way. We also prepare the material, such as websites, advertisements, flyers, videos, presentations, etc., for translation in the required formats in order to provide professional designs and quality visualisation, and to ensure effective results.
Commercial Consulting
The developing relations and warmth between Turkey and the Arab world in recent years increased the interest of Turkish business circles in the Arab countries, and allowed many of our domestic products to spread to the region. Today, more companies are expanding abroad with more products and services. In this respect, we also offer consultancy services on market research to companies that plan to enhance their commercial activities in the target country.
We...
- are specialized in Arabic,
- have a successful team of experts,
- are equipped with the most advanced technical tools,
- create a TM-based common database,
- manage our translation processes with an online system,
- ensure consistency through a quality control system,
- regard customer satisfaction and confidentiality,
- aim to be pioneers and trailblazers in this industry,
- adopt the performance based service providing.
Professional Translation Services
We are a group of professional entrepreneurs with technical experience, providing translations from Arabic to Turkish, Turkish to Arabic and English to Arabic. We do not do translations in a language we do not know. We do not hire translators we do not know and whose translation quality we do not know.
We do the work we know best, in the best quality to the best of our ability, and at the most convenient price possible. We created Turkey’s first Arabic translation and localization team for this purpose.
DTP (Desktop Publishing)
Apart from translating the text, it is inevitable to present the message to be conveyed or the company whose potential we want to increase, or the product we want to present in an accurate, concise and brilliant way. We also prepare the material, such as websites, advertisements, flyers, videos, presentations, etc., for translation in the required formats in order to provide professional designs and quality visualisation, and to ensure effective results.
Commercial Consulting
The developing relations and warmth between Turkey and the Arab world in recent years increased the interest of Turkish business circles in the Arab countries, and allowed many of our domestic products to spread to the region. Today, more companies are expanding abroad with more products and services. In this respect, we also offer consultancy services on market research to companies that plan to enhance their commercial activities in the target country.
Desktop Publishing
Special tools allow the translation of a wide range of digital products such as books, magazines, newspapers, catalogues, flyers, posters, advertising campaigns, banners, and logos, which are generally produced for advertising, publicity and promotional or educational purposes, which save additional costs. Furthermore, these tools resolve problems caused by RTL (right-to-left script) and provide a professional final result.
Voice-over / Dubbing
Videos are of increasing importance. Thus voice-over for movies, documentaries, series and commercials are recorded by native-speaking male and female voice-over artists in professional studios. Then the audio files are added meticulously, with the exact timing, to the video before delivering to the customer. The customer can choose from a wide range of voice-over artists.
Subtitling
Subtitle translation provides a more economical alternative to voice-over. The original text is transcribed, time-coded and prepared for translation. After the translation process is completed the text is added to the video according the timestamps. Arabic subtitles require special care and attention due to both the structure of the language and the alphabetic differences.
Transcription
Video and voice transcription is the process of translating your video audio files into text. While transcription service is the basis of subtitle translation, it can also be used for different purposes such as preparing minutes for events, book transcriptions, and transcribing of reports. Professional touch-typists can complete the work within a short time.
