أسئلتكم

الترجمة التقليدية بطيئة ومكلفة. وقد تكون الترجمة بالذكاء الاصطناعي البحتة غير دقيقة. يجمع نموذجنا الهجين بين سرعة الذكاء الاصطناعي وخبرة المحررين البشريين. يتيح لنا ذلك تحقيق دقة تزيد عن 98% مع تقليل التكاليف بنسبة 40% وتسريع التسليم 3 مرات.

يتم احتساب أسعارنا لكل كلمة. لدينا باقتان رئيسيتان: "التحرير الخفيف" (فحص أساسي) و"التحرير الكامل" (فحص شامل). يتم تطبيق خصومات تلقائية على الحجم للمشاريع التي تزيد عن 10,000 كلمة.

نقبل Word (.docx) وPDF وExcel (.xlsx) وPowerPoint (.pptx)، بالإضافة إلى تنسيقات XML وJSON وHTML وPO وInDesign (.idml) مباشرة للمشاريع التقنية.

تتم معالجة بياناتك في أنظمة مغلقة الدائرة ولا تُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي العامة. جميع الملفات محمية بتشفير من طرف إلى طرف ويتم حذفها تلقائيًا من خوادمنا بعد 30 يومًا من التسليم. تتوفر خيارات اتفاقية عدم الإفشاء (NDA).

نعم، ولكن فقط مع باقة "التحرير الكامل". في هذه الباقة، يقوم محررونا الأكاديميون الخبراء بفحص المصطلحات والأسلوب الأكاديمي. يتم تنسيقها وفقًا لأنماط مثل MLA وAPA وChicago.

لا. الترجمة هي عمل مشتق أصلي. ومع ذلك، فإن مراقبة المحرر البشري ضرورية لطلاقة النص وأصالته في اللغة الهدف. لا يُنشئ نظامنا سرقة أدبية؛ بل يكيّف نصك مع اللغة الهدف.

نعم، بناءً على الطلب، نقوم بتنظيم قائمة المراجع وفقًا للتنسيق الأكاديمي للغة الهدف (مثل APA 7 للغة الإنجليزية).

نحن ننشئ "قاعدة مصطلحات" مخصصة لكل عميل. قبل البدء في مشروعك، نقوم بتغذية محرك الذكاء الاصطناعي لدينا بقواميس قطاعية (طبية، تكنولوجيا معلومات، إنشاءات، إلخ). ثم يقوم المحررون البشريون بتدقيق اتساق المصطلحات.

بالتأكيد. نقوم بترجمة سلاسل المحتوى فقط دون كسر هيكل الكود (حماية العلامات). يتم الحفاظ على المتغيرات وكتل الكود كما هي.

نعم. نقوم بترجمة ملفات PDF أو InDesign الخاصة بك مع الحفاظ على التخطيط الأصلي ومواضع الصور والخطوط. نسلم بتنسيق جاهز للطباعة.

نعم. نقدم خدمات ترجمة يقوم بها مترجمون محلفون وموثقة للمؤسسات الرسمية (القنصلية، المحكمة، إلخ). يجب عليك تحديد خيار "وثيقة رسمية" لهذا الغرض.

نعم. نحن لا نترجم الكلمات فحسب؛ بل نقوم بـ "توطين SEO" من خلال تحليل أحجام الكلمات الرئيسية في اللغة الهدف. يشمل ذلك العلامات الوصفية وهياكل URL وعلامات alt.

نعم. بالنسبة لتوطين المواقع والتطبيقات العربية، يقدم فريق واجهة المستخدم/تجربة المستخدم لدينا دعمًا فنيًا (النسخ المتطابق) لضمان تدفق القوائم والتخطيط بشكل صحيح من اليمين إلى اليسار.

نعم. نقوم بإعداد ملفات ترجمة مشفرة زمنيًا (.srt، .vtt) لمقاطع الفيديو الخاصة بك ونقدم خدمات الدبلجة بأصوات الذكاء الاصطناعي أو الأصوات البشرية عند الطلب.