Localization
Website, application and software localization. Global reach with cultural adaptation.
Website Localization
- • Corporate websites
- • E-commerce platforms
- • CMS content
- • SEO optimization
Mobile App Localization
- • iOS applications
- • Android applications
- • App store descriptions
- • User interface
Game Localization
- • Mobile games
- • PC games
- • Console games
- • In-game texts
Software Localization
- • Desktop applications
- • SaaS platforms
- • User manuals
- • Help files
Our Localization Process
Analysis
Target market and culture analysis
Adaptation
Cultural and technical adaptation
Testing
Quality control and testing
Example Works
UI/UX Localization
User interface texts, buttons, menus, error messages and notifications are translated with cultural adaptation. Collaborative work with design teams for text lengths and screen layout.
Comprehensive Testing and LQA
Testing localized software on real devices:
- • Functionality testing
- • RTL compatibility testing
- • Regional date, time control
LiveOps and Event Localization
For live operations of mobile games:
- • Event announcements
- • New character introductions
- • Store descriptions
Brand and Slogan Localization
Unlike standard translation, creative localization (transcreation) is done to preserve the emotion, impact and marketing goal of the brand message.
E-Commerce Content Localization
Compatible with Amazon, eBay, Trendyol, Shopify platforms:
- • Product descriptions
- • SEO meta data
- • Cart / payment pages
Technical Documentation Localization
For energy, automotive and defense industry:
- • CAD outputs
- • Panel interfaces
- • Labels
CRM and ERP System Localization
For SAP, Oracle, Microsoft Dynamics:
- • Interface texts
- • Module contents
- • Integrated reporting
Chatbot and AI Interface Localization
Natural language processing (NLP) texts:
- • Personality tone
- • Dialog flow
- • User culture adaptation
SaaS Localization
For subscription-based software:
- • Dashboard texts
- • API documentation
- • Automated email notifications
Hardware UI Localization
Device screens, control panels and firmware:
- • Medical devices
- • Industrial control units
- • Consumer electronics
Regional Cultural Consulting
Additional service to localization process:
- • Color, symbol, icon selection
- • Cultural sensitivity analysis
- • Local consumer behavior
CAT Tools We Use
We ensure consistency and quality by using the latest CAT tools in our localization projects.
Helper Tools
Importance of CAT Tools in Localization
Cultural Adaptation
Translation adapted to local culture
UI/UX Compatibility
Interface and user experience optimization
Version Management
Tracking multiple language versions
Automation
Automated workflow and quality control