Kitap ve Edebi Eser Çevirisi: Türkçe-Arapça
Edebiyatın evrenselliği sınır tanımaz. Bir dilin inceliklerini, bir kültürün derinliğini başka bir dile aktarabilmek, okuyucuları yeni dünyalara açmak demektir. Arapça Tercüme Merkezi olarak, bu köprüyü kurmaktan ve Türkçe'den Arapça'ya veya Arapça'dan Türkçe'ye yapılan kitap çevirisi projelerine hayat vermekten gurur duyuyoruz. Edebi çeviri, sadece kelimeleri değil, aynı zamanda anlamı, duyguyu ve kültürel bağlamı da aktarmayı gerektiren hassas bir süreçtir. Bu nedenle uzman ekibimiz, edebi metinlerin özgünlüğünü korurken, hedef dilde de akıcı ve etkileyici bir okuma deneyimi sunmayı hedefler.
Sektörel & Özel (Turizm/Emlak)
Edebi çevirinin yanı sıra, farklı sektörlere yönelik kitap ve edebi eser çevirilerinde de uzmanız. Özellikle turizm ve emlak sektörleri, hedef kitlelerine ulaşmak için doğru ve etkili çevirilere ihtiyaç duyar.
Turizm Sektörü: Bir turizm rehberini veya bir seyahat romanını Arapça'ya çevirmek, sadece coğrafi bilgileri aktarmakla kalmaz, aynı zamanda o ülkenin kültürel zenginliğini, misafirperverliğini ve benzersiz deneyimlerini de yansıtmalıdır. Arapça Tercüme Merkezi, turizm materyallerinin çevirisinde, hedef kitlenin kültürel hassasiyetlerini ve beklentilerini dikkate alarak, ilgi çekici ve bilgilendirici metinler sunar. Örneğin, bir Türk lokantasının menüsünü Arapça'ya çevirirken, sadece yemeklerin isimlerini değil, aynı zamanda lezzetlerini ve sunumlarını da doğru bir şekilde aktarmak önemlidir.
Emlak Sektörü: Emlak sektöründe, bir yatırımcının ilgisini çekmek veya bir alıcıyı ikna etmek için, emlak broşürlerinin, web sitelerinin ve pazarlama materyallerinin doğru ve etkili bir şekilde çevrilmesi kritik öneme sahiptir. Bir mülkün özelliklerini, konumunu ve potansiyelini Arapça konuşan bir kitleye aktarırken, kültürel farklılıkları ve yatırım beklentilerini göz önünde bulundurmak gerekir. Arapça Tercüme Merkezi, emlak sektörüne özel kitap çevirisi hizmetlerinde, teknik terminolojiye hakim, yerel pazar dinamiklerini bilen ve hedef kitlenin diline uygun metinler üreten uzman çevirmenlerle çalışır. Böylece, emlak şirketlerinin Arapça konuşan yatırımcı ve alıcılara ulaşmasını kolaylaştırır.
Arapça Tercüme Merkezi, edebi eserlerden sektörel yayınlara kadar geniş bir yelpazede Türkçe-Arapça çeviri hizmetleri sunmaktadır. Alanında uzman çevirmenlerimiz ve deneyimli proje yöneticilerimizle, projenizin her aşamasında size destek olmaktan mutluluk duyarız. Kitap çevirisi veya herhangi bir çeviri ihtiyacınız için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Profesyonel ekibimiz, projenizin gereksinimlerini değerlendirecek ve size en uygun çözümleri sunacaktır.
Hemen Fiyat Alın
Tel: +90 312 804 74 74
Email: [email protected]