Masaüstü Yayıncılık ve Multimedya
Profesyonel DTP, seslendirme, dublaj, altyazı ve multimedya yerelleştirme hizmetleri. Arapça RTL uzmanlığı ile kusursuz yerelleştirme.
Masaüstü Yayıncılık (DTP)
- • Kitap, dergi, gazete tasarımı
- • Katalog ve broşür düzeni
- • Afiş ve banner tasarımı
- • Arapça RTL uzmanlığı
Baskı Hazırlığı
- • CMYK dönüşümü
- • Çözünürlük optimizasyonu
- • PDF/X standartları
- • Taşma alanı ekleme
Seslendirme ve Dublaj
Profesyonel stüdyo ortamında, anadilinde seslendirme yapan bay–bayan sanatçılarla video içerikleriniz için yüksek kalite ses üretimi sağlanır. Film, belgesel, kurumsal video, tanıtım filmi, eğitim videoları ve reklam içerikleri için:
Sanatçı Seçimi
Müşteriye sunulan demo alternatiflerinden yapılır.
Post-prodüksiyon
Kaydedilen sesler video akışına uygun şekilde mikslenir.
Dublaj Metni
Kaynak video için senkronize dublaj metinleri hazırlanır.
Altyazı Hizmetleri
Seslendirmeye ekonomik bir alternatif olarak sunulan altyazı hizmeti şu aşamaları içerir:
Deşifre ve Zaman Kodları
Orijinal sesin deşifresi ve zaman kodlarının çıkarılması
Çeviri ve Yerelleştirme
Doğru terminolojiyle çeviri ve yerelleştirme
Video Entegrasyonu
Altyazının video üzerine doğru zamanlama ile yerleştirilmesi
Arapça RTL Kontrolü
Arapça altyazılarda RTL yapısı için özel kontrol süreçleri
Multimedya Yerelleştirme Hizmetleri
Video Lokalizasyonu
- • Eğitim videoları
- • E-öğrenme içerikleri
- • Reklam filmleri
UI/UX Yerelleştirme
- • Mobil uygulama arayüzü
- • Web platformları
- • Metin uzunluğu optimizasyonu
E-Kitap Yerelleştirme
- • EPUB / MOBI formatları
- • Etkileşimli dijital yayınlar
- • E-dergi adaptasyonu
Eğitim İçerikleri
- • LMS sistemleri
- • SCORM uyumlu içerik
- • Eğitim modülleri
Kalite Kontrol (LQA)
- • Video–ses senkron kontrolü
- • Terim denetimi
- • Tasarım hatalarının tespiti
Terminoloji Yönetimi
- • Kurumsal terminoloji
- • Stil rehberi hazırlama
- • Markaya özel kılavuz
Kullandığımız Yazılımlar
Adobe InDesign
Sayfa düzeni
Adobe Photoshop
Görsel düzenleme
Adobe Illustrator
Vektör grafik
CorelDraw
Vektör tasarım
Subtitle Edit
Altyazı düzenleme
Projeniz İçin Teklif Alın
Profesyonel DTP ve multimedya yerelleştirme hizmetleri için bizimle iletişime geçin.
Teklif İste