Mobil Uygulama ve Oyun Çevirisi (Lokalizasyon)
Mobil uygulamalar ve oyunlar günümüzde global pazarda büyük bir rekabet içerisinde. Kullanıcı tabanınızı genişletmek ve indirme sayılarınızı artırmak için uygulama çevirisi (lokalizasyon) kritik bir öneme sahip. Arapça Tercüme Merkezi olarak, mobil uygulamanızı veya oyununuzu hedef kitlenizin diline ve kültürüne uygun hale getirerek başarınızı destekliyoruz. Dijital dünyada varlığınızı güçlendirmek, SEO performansınızı artırmak ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için lokalizasyonun gücünden yararlanın.
Dijital & Web (SEO/Lokalizasyon)
Mobil uygulama ve oyun lokalizasyonu sadece kelime çevirisinden ibaret değildir. Bu, uygulamanızın veya oyununuzun hedef pazardaki kullanıcılar tarafından benimsenmesini sağlayacak kültürel adaptasyon sürecidir.
-
SEO Optimizasyonu: Uygulamanızın mağaza açıklamasını, anahtar kelimelerini ve diğer meta verilerini hedef dil ve kültüre uygun olarak optimize etmek, uygulamanızın arama sonuçlarında daha görünür olmasını sağlar. Örneğin, "araba yarışı" anahtar kelimesinin Arapça karşılığı olan kelimeleri kullanarak uygulamanızın Arap dünyasındaki potansiyel kullanıcılarına ulaşmasını sağlayabiliriz. İyi yapılmış bir uygulama çevirisi, indirme oranlarınızı doğrudan etkileyebilir.
-
Kültürel Adaptasyon: Renkler, semboller ve hatta espri anlayışı farklı kültürlerde farklı anlamlara gelebilir. Uygulamanızın arayüzünü, karakterlerini ve hikayesini hedef kitlenizin kültürel değerlerine uygun hale getirmek, kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştirir. Örneğin, Ramazan ayında Müslüman kullanıcılar için özel içerikler eklemek, uygulamanıza olan bağlılığı artırabilir.
-
Teknik Uyumluluk: Dil ve karakter seti farklılıkları, uygulamanızın veya oyununuzun farklı platformlarda düzgün çalışmasını engelleyebilir. Lokalizasyon sürecinde, uygulamanızın teknik gereksinimlerini de göz önünde bulundurarak, herhangi bir uyumluluk sorununu ortadan kaldırıyoruz.
-
Doğru Terminoloji: Uygulamanızın veya oyununuzun kullandığı terminolojinin hedef kitle tarafından kolayca anlaşılması önemlidir. Teknik terimlerin, jargonun ve sektöre özgü ifadelerin doğru ve tutarlı bir şekilde çevrilmesi, profesyonel bir görünüm sağlar ve kullanıcıların uygulamanızı veya oyununuzu daha iyi anlamasına yardımcı olur.
Arapça Tercüme Merkezi olarak, deneyimli çevirmenlerimiz ve lokalizasyon uzmanlarımız ile uygulamanızın veya oyununuzun başarısı için en uygun çözümleri sunuyoruz. Uygulama çevirisi ve lokalizasyon hizmetlerimiz hakkında daha fazla bilgi almak ve projeniz için özel bir fiyat teklifi almak için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Hemen Fiyat Alın
Tel: +90 312 804 74 74
Email: [email protected]